舟夜书所见古诗原文及翻译

《舟夜书所见》是清代诗人查慎行创作的五言绝句，全文简洁生动，勾勒出静谧又灵动的舟夜江景。

原文

舟夜书所见（清）查慎行月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。

翻译

• 漆黑无月的夜晚，河面上孤零零的渔灯，像萤火虫般透出一点微光。
• 一阵微风吹过，水面泛起层层细浪，渔灯的光影随波散开，如同满河星光闪烁。

核心注释

1. 书：动词，写、记录。
2. 月黑：没有月亮的夜晚。
3. 孤光：孤零零的灯光。
4. 萤：萤火虫，喻指渔灯微光。
5. 簇：聚集、簇拥，形象写出微风推浪的轻柔姿态。

简要赏析

前两句以 “月黑” 衬 “孤光”，静态勾勒出暗夜江景的幽寂；后两句由静入动，“簇”“散” 二字精准传神，将渔灯倒影随浪散开的瞬间，化作满河繁星的奇景，尽显自然之美与诗人的细腻观察。