大悲咒原文和翻译2026最新版

《大悲咒》原文（汉字音译版）

南无·喝啰怛那·哆啰夜耶。

南无·阿唎耶。

婆卢羯帝·烁钵啰耶。

菩提萨埵婆耶。

摩诃萨埵婆耶。

摩诃迦卢尼迦耶。

唵。

萨皤啰罚曳。

数怛那怛写。

南无悉吉利埵·伊蒙阿唎耶。

婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆。

南无·那啰谨墀。

醯唎摩诃皤哆沙咩。

萨婆阿他·豆输朋。

阿逝孕。

萨婆萨哆·那摩婆萨多·那摩婆伽。

摩罚特豆。

怛侄他。

唵·阿婆卢醯。

卢迦帝。

迦罗帝。

夷醯唎。

摩诃菩提萨埵。

萨婆萨婆。

摩啰摩啰。

摩醯摩醯·唎驮孕。

俱卢俱卢·羯蒙。

度卢度卢·罚阇耶帝。

摩诃罚阇耶帝。

陀啰陀啰。

地唎尼。

室佛啰耶。

遮啰遮啰。

么么·罚摩啰。

穆帝隶。

伊醯伊醯。

室那室那。

阿啰嘇·佛啰舍利。

罚娑罚嘇。

佛啰舍耶。

呼卢呼卢摩啰。

呼卢呼卢醯利。

娑啰娑啰。

悉唎悉唎。

苏嚧苏嚧。

菩提夜·菩提夜。

菩驮夜·菩驮夜。

弥帝唎夜。

那啰谨墀。

地利瑟尼那。

婆夜摩那。

娑婆诃。

悉陀夜。

娑婆诃。

摩诃悉陀夜。

娑婆诃。

悉陀喻艺。

室皤啰耶。

娑婆诃。

那啰谨墀。

娑婆诃。

摩啰那啰。

娑婆诃。

悉啰僧·阿穆佉耶。

娑婆诃。

娑婆摩诃·阿悉陀夜。

娑婆诃。

者吉啰·阿悉陀夜。

娑婆诃。

波陀摩·羯悉陀夜。

娑婆诃。

那啰谨墀·皤伽啰耶。

娑婆诃。

摩婆利·胜羯啰夜。

娑婆诃。

南无喝啰怛那·哆啰夜耶。

南无阿利耶。

婆嚧吉帝。

烁皤啰夜。

娑婆诃。

唵·悉殿都。

漫多啰。

跋陀耶。

娑婆诃。

---

《大悲咒》释义（白话意译）

皈依无量觉者，皈依无量法，皈依无量僧。

礼敬大慈大悲、救苦救难的观世音菩萨。

您以清净光明的智慧，照耀一切众生；您以大慈悲心，救度一切苦难。

我今至心称念您的名号，愿以您的愿力，消除一切业障，远离一切怖畏，获得自在解脱。

观音菩萨妙难酬，清净庄严累劫修。

三十二应遍尘刹，百千万劫化阎浮。

瓶中甘露常时洒，手内杨柳不计秋。

千处祈求千处现，苦海常作度人舟。

愿以此功德，庄严佛净土。

上报四重恩，下济三途苦。

若有见闻者，悉发菩提心。

尽此一报身，同生极乐国。

---

《大悲咒》简介

《大悲咒》全称《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》，是汉传佛教中最重要、最流行的咒语之一。全文共八十四句，出自《大悲心陀罗尼经》。

据经典记载，过去无量亿劫前，千光王静住如来为观世音菩萨传授此咒，并嘱咐其以此咒普度众生。观世音菩萨闻此咒后，即从初地顿超第八地，心生欢喜，发愿具足千手千眼，利益安乐一切众生。

此咒具有不可思议的功德力用，能消灾免难、除病安胎、增慧开慧、得十五种善生、不受十五种恶死。虔诚持诵者，观世音菩萨必以千眼照见、千手护持。